ArchiefWoensdag; AirVideo; convert file naar MP4 MET ondertiteling!

Origineel bericht is van 13 januari 2011

AirVideo; ik heb jullie al meerdere malen verteld dat ik toch wel een behoorlijke “fan” ben van deze App.

Nu heb ik nog een leuk iets ontdekt binnen deze app.

Je hebt allerlei soorten film files op je PC/Mac staan….. met ondertiteling files erbij….
Nu is AirVideo één van de weinige apps die met die ondertiteling overweg kan…

Maar wat nu; als je graag zo’n film later wilt zien, terwijl je NIET online bent…??

Dan zou het toch leuk zijn als er een snelle manier is om dit te coderen en op je iPad te zetten…. of niet dan…?
Maar ja – welke app kan er met die ondertiteling overweg; (volgens mij) niet één!

De oplossing ligt dan ook in AirVideo;
Binnen de app – ga naar de film – waarbij je ook de ondertiteling reeds goed hebt neergezet.
Door op de film (in de screen) te drukken – kun je nog even controleren of je “Subtitle” wel hebt aan staan!
nu druk je niet op “live conversion” – maar op “convert” => wat gebeurd er nu..??

Je comp of mac gaat nu die file hercoderen voor je – in een formaat die je iPad gewoon kan openen… (= MP4).
Deze komt dan in de standaard folder op je PC/Mac- van AirVideo te staan… – je kunt op je iPad zien als hij klaar is; want dan heb je een nieuwe file in je lijst met de opmerking “converted”, in het blauw, erbij geschreven.
Nu kun je vanuit je iPad deze file al in iTunes zetten….!
Bij de volgende keer syncen – heb je dan die file op je iPad staan.

(of, zoals ik het doe; koppel de iPad aan de comp – sleep de NIEUWE video naar de juiste folder….en hij zet hem er ook op)

Oooh ja – de grote verrassing…. = HIJ HEEFT DE ONDERTITELING ER NETJES BIJ INGEBAKKEN !!!

Yep – een hele mooie recoding programma!

Let op = op je PC/MAC kun je ook nog verschillende kwaliteiten etc instellen!

Belangrijk om te weten; je moet dus OOK EEN SERVER VERSIE OP JE PC OF MAC INSTALLEREN!  (Mjarin – bedankt voor je opmerking hierover!)

iTunes; AirVideo (free = beperkte editie)

iTunes; AirVideo volle versie – € 2.39

MAC/PC; AirVideo – server version

Toevoeging; okay – AirVideo is vast niet meer de enige die met ondertiteling werkt. MAAR zeker wel één van de beste apps op dit gebied. Nog sterker; ik ben nog steeds geen betere app tegengekomen. Er zijn al een paar, gratis, ‘kopieën’ verschenen => maar die zijn zeker niet zo goed!